Agi-security SYS-16A901 User Manual Instrukcja Użytkownika Strona 322
- Strona / 459
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
BENUTZERSCHNITTSTELLE
9
3. BENUTZERSCHNITTSTELLE
3.1 DVR Zugriff
Schließen Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an. Prüfen Sie, ob das
Maussymbol ( ) auf dem Bildschirm angezeigt wird, um festzustellen, dass die USB Maus erkannt wurde.
Benutzen Sie Ihre Maus zur Eingabe des DVR Passworts mit der Passwort-Tastatur. Der Standard Benutzername
und das Passwort sind jeweils „admin“. Der Status wird von (Tastensperre) zu (Entsperrem) wechseln.
Hinweis: Sie können vier verschiedene Benutzerstufen für unterschiedliche Zugriffsberechtigungen
unter „SYSTEM“ „ACCOUNT“ konfigurieren. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „4.2
Benutzerebenen-Erstellung“ auf Seite 12.
Passworteingabe
3.2 Live-Ansichtsseite
3.2.1 DVR Status
Tastensperre
Tasten entsperren
Überschreiben ein
Überschreiben aus
Nicht mit dem Internet verbunden
Internet verbunden
Lokale Verbindung
USB Maus verbunden
USB Flash-Laufwerk/Gerät verbunden
Kein USB-Gerät verbunden
IVS an
Timer-Aufnahme ein
Timer-Aufnahme aus
PTZ Modus ein
PTZ-Modus aus
Sequenzmodus ein
Sequenzmodus aus
Systemzeit
DVR Statusleiste
Verfügbare HDD
Kapazität
Kanalstatusleiste
- FULL D1 DVR 2
- User Manual 2
- IMPORTANT SAFEGUARD 3
- MPEG4 Licensing 4
- GPL Licensing 4
- TABLE OF CONTENTS 5
- 1. HARDWARE OVERVIEW 7
- 1.1 Package Content 7
- 1.2 Front Panel 7
- 1.3 Rear Panel 8
- HARDWARE OVERVIEW 9
- 2. CONNECTION AND SETUP 10
- 2.2 Camera Connection 11
- 2.4 DVR Power On 13
- 2.5 Date and Time Setting 13
- 2.6 Clear Hard Disk 14
- 2.7 Password Setting 14
- CONNECTION AND SETUP 15
- 3. USER INTERFACE 16
- 3.1 DVR Access 16
- 3.2 Live Page 16
- 3.3 Quick Menu Bar 17
- 3.4 Main Menu 18
- 4.1 Key Lock / Unlock 19
- 4.2 User Level Creation 19
- 4. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 19
- 4.3 PTZ Control 20
- 4.4 Playback 21
- 4.5 Video Backup 22
- 4.7 Digital Zoom 23
- FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 24
- 5. MAIN MENU 25
- 5.1 QUICK START 25
- 5.1.2 TIME SETUP 26
- 5.2 SYSTEM 27
- 5.2.2 TOOLS 28
- 5.2.3 SYSTEM INFO 29
- 5.2.4 BACKUP DATA 30
- Video Playback on PC (.dv5) 31
- 5.3 EVENT INFORMATION 33
- 5.3.3 HDD INFO 34
- 5.3.4 EVENT LOG 34
- 5.4 ADVANCED CONFIG 35
- 5.4.3 ALERT 36
- (For selected models only) 40
- 5.4.6 RECORD 41
- MAIN MENU 45
- IVS STATISTICS 47
- 5.5 SCHEDULE SETTING 51
- 5.5.2 DETECTION 52
- 5.5.3 ALARM 52
- 6. REMOTE OPERATION 53
- 6.1.2 Control Panel Overview 54
- Simplified Version (Default) 54
- Full Function Version 55
- Main Button Overview 55
- 6.1.3. General Operation 56
- Playback 56
- Network Backup 57
- How to Add an E-Map Group 59
- For Single E-Map Group 62
- For Building E-Map Group 62
- 6.2 Web Browser 64
- Icon Description 65
- 6.2.2 IVS Statistics 67
- APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 68
- APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION 70
- A4.1 Prerequisites 74
- A4.2 Where to download 74
- A5.1 Prerequisite 76
- A5.2 Enable Push Video 76
- *For selected models only 81
- DVR FULL D1 84
- Manuel de l’utilisateur 84
- MISES EN GARDE IMPORTANTE 85
- Licence MPEG4 86
- Sous Licence GPL 86
- TABLE DES MATIÈRES 87
- 1. PRÉSENTATION DU MATÉRIEL 89
- 1.1 Contenu de l’emballage 89
- 1.2 Face avant 89
- 1.3 Face arrière 90
- PRÉSENTATION DU MATÉRIEL 91
- CONNEXION ET CONFIGURATION 92
- 2.2 Connexion de la Caméra 93
- 2.4 Mise sous tension du DVR 94
- 2.6 Effacer le Disque dur 95
- 2.7 Réglage du Mot de Passe 96
- 3. INTERFACE UTILISATEUR 97
- 3.1 Accès DVR 97
- 3.2 Page Live 97
- 3.3 Barre de menu rapide 98
- 3.4 Menu principal 99
- 4.3 Contrôle PTZ 101
- 4.4 Lecture 102
- 4.5 Sauvegardes Vidéo 103
- 4.6 Lecture vidéo sur PC 104
- 4.7 Zoom numérique 104
- 5. MENU PRINCIPAL 105
- 5.1 DEMARRAGE 105
- 5.1.2 PARM. HEURE 106
- 5.2 SYSTEME 107
- 5.2.3 SYSTEME INFO 108
- 5.2.4 BACKUP DATA (USB) 109
- Lecture vidéo sur PC 109
- Convertir en AVI 110
- 5.3 INFORMATION EVENEMENT 111
- 5.4 PARAMETRAGE AVANCE 112
- 5.4.2 DETECTION 113
- 5.4.3 ALERTE 114
- CURRENT HOST ADDRESS 118
- 5.4.6 ENREGISTRER 119
- 5.4.7 PERIPHERIQUES 120
- 5.4.8 DCCS 120
- MODE DESCRIPTION 121
- IVS APPLICATION 122
- COMPTAGE MOUVEMENT 122
- MENU PRINCIPAL 123
- STATISTIQUES IVS 124
- 5.4.10 NOTIFIÉ 126
- PUSH VIDEO 126
- PUSH MESSAGE 127
- MESSAGE MAIL 127
- VIDEO MAIL 128
- 5.5 PARAMETRE CALENDRIER 129
- 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE 130
- FONCTIONNEMENT À DISTANCE 131
- Enregistrement 133
- Lecture 133
- Sauvegarde du réseau 134
- Mise à jour du firmware 135
- 6.1.4. E-Map 135
- E-map : 137
- 6.2 Navigateur Web 141
- Icône Description 142
- Icône d’événement 143
- 6.2.2 Statistiques IVS 144
- ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 145
- Réseau 146
- Surveillance Mobile 146
- Autres 146
- ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN 147
- A3.1 Connexion PIN 148
- A3.2 Configuration 149
- A4.1 Prérequis 150
- A4.2 Où télécharger 150
- A5.1 Prérequis 152
- A5.2 Activer Push Vidéo 152
- DVR D1 Completo 159
- Manual del Usuario 159
- RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA 160
- 1.1 Contenido del paquete 164
- 1.2 Panel frontal 164
- 1.3 Panel trasero 165
- 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 167
- 2.2 Conexión de cámara 168
- 2.4 Encendido del DVR 169
- 2.6 Eliminar el disco duro 170
- 3. INTERFAZ DE USUARIO 172
- 3.1 Acceso del DVR 172
- 3.2 Página en directo 172
- 3.3 Barra de Menú Rápido 173
- 3.4 Menú Principal 174
- 4.3 Control de PTZ 176
- 4.4 Reproducción 177
- 4.4.2 BUSQ. EVENTO 178
- 4.4.3 Reproducción de sonido 178
- 4.7 Zoom Digital 179
- 5. MENÚ PRINCIPAL 180
- 5.1 INICIO RAPIDO 180
- 5.1.2 CONF. FECHA 181
- 5.2 SISTEMA 182
- 5.2.3 INF SISTEMA 183
- 5.2.4 RESPALDO POR USB 184
- Convertir a AVI 185
- 5.3 INFORMACIÓN DE EVENTO 186
- 5.4 CONFIGURACIÓN AVANZADA 187
- 5.4.2 DETECCIÓN 188
- 5.4.3 ALERTA 189
- ¾ AUTOMÁTICO 193
- (Predet.) 193
- 5.4.6 GRABACION 194
- 5.4.7 DISPOSITIVOS 195
- MODO DESCRIPCIÓN 196
- APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 197
- IVS ESTADÍSTICA 199
- Vista en lista 200
- Vista en cuadro 200
- 5.4.10 NOTIFICAR 201
- MENSAJE PUSH 202
- EMAIL CON MENSAJE 202
- EMAIL CON VÍDEO 203
- 5.5 AJUSTE DEL HORARIO 204
- 6. OPERACIÓN REMOTA 205
- OPERACIÓN REMOTA 206
- Versión de función completa 207
- Grabación 208
- Reproducción 208
- Respaldo de Red 209
- Actualización del Firmware 210
- Cómo añadir un grupo E-Map 211
- REMOTE OPERATION 213
- 6.2 Navegador Web 216
- Icono Descripción 217
- Icono de evento 217
- 6.2.2 IVS Estadística 219
- APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 220
- T Vigilancia móvil 221
- T Otros 221
- Adaptador 222
- A3.1 Conexión de PIN 223
- A3.2 Configuración 224
- A4.1 Prerrequisitos 225
- A4.2 Dónde descargarlo 225
- A5.1 Prerrequisitos 227
- Presionar 233
- ユーザーマニュアル 234
- 重要な安全ガード 235
- に対する使用免許 236
- 1. ハードウェアの概要 239
- 1.1 パッケージの内容 239
- 1.2 フロントパネル 239
- 1.3 リアパネル 240
- ハードウェアの概要 241
- 2. 接続およびセットアップ 242
- 2.1 ハードディスクの取り付け 242
- 2.2 カメラの接続 243
- 2.3 外部装置の接続 244
- 2.4 DVR 電源オン 244
- 2.5 日付と時間の設定 245
- 2.6 ハードディスクのクリア 245
- 2.7 パスワードの設定 246
- 2.8 DCCS 信号伝送の検査 246
- 3. ユーザーインタフェース 247
- 3.1 DVR アクセス 247
- 3.2 ライブページ 247
- 3.3 クイックメニューバー 248
- 3.4 メインメニュー 249
- 4. よく使う機能 250
- 4.1 キーロックおよび解除 250
- 4.2 ユーザーレベルの作成 250
- 4.3 PTZ コントロール 251
- 4.4 再生 252
- 4.5 ビデオのバックアップ 253
- 4.6 コンピュータでのビデオ再生 254
- 4.7 デジタルズーム 254
- 5. メインメニュー 255
- 5.1 クイック設定 255
- 5.1.2 時刻設定 256
- 5.2 システム 257
- 5.2.3 システム情報 258
- コンピュータでのビデオ再生 259
- VI への変換 260
- 5.3 イベント情報 261
- 5.4 詳細設定 262
- 5.4.2 検知 263
- 5.4.3 警報音設定 264
- 自動(デフォルト) 268
- 1920 x 1080 1024 x 768 268
- 5.4.6 録画 269
- 5.4.7 デバイス 270
- モード 説明 271
- 付録 5 プッシュビデオの設定 272
- IVS 統計データ 274
- たはグラフで表示されます。 275
- 5.4.10 通報 276
- PUSH メッセージ 277
- メッセージメール 277
- ビデオ録画のチェック方法 278
- 5.5 予約設定 279
- 6. リモート操作 280
- 6.1 付属のライセンスソフトウェア 280
- 6.1.2 コントロールパネルの概要 281
- 簡易バージョン(デフォルト) 281
- フル機能バージョン 282
- メインボタンの概要 282
- 6.1.3. 一般操作 283
- ネットワークのバックアップ 284
- ファームウェアの更新 285
- E-Map グループの追加方法 286
- 既存の E-Map グループの編集/削除方法 288
- 6.2 ウェブブラウザ 291
- アイコン 説明 292
- 6.2.1 イベントの再生&ダウンロード 293
- 6.2.2 IVS 統計データ 294
- 付録 1 仕様 295
- ネットワーク 296
- PC からの遠隔監視 296
- モバイル監視 296
- 付録 2 PIN 構造 297
- 付録 3 プッシュビデオのコンフィギュレーション 298
- A3.1 ピン接続 298
- A3.2 設定 299
- 付録 4 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 300
- A5.1 必須条件 302
- A5.2 ビデオプッシュの有効化 302
- A5.2.2 Android スマートフォンから 303
- 付録 7 互換性のある SATA HDD の一覧 305
- 付録 8 メインメニュー構造 306
- 付録 9 DVR バッテリの交換 308
- Bedienungsanleitung 309
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 310
- MPEG 4-Lizenzierung 311
- GPL Lizensierung 311
- INHALTSVERZEICHNIS 312
- 1. HARDWARE ÜBERSICHT 314
- 1.1 Lieferumfang 314
- 1.2 Vorderseite 314
- 1.3 Rückseite 315
- HARDWARE ÜBERSICHT 316
- 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 317
- 2.2 Kameraverbindung 318
- 2.3 Externer Gerätanschluss 319
- 2.4 DVR Power An 319
- 2.6 Festplatte löschen 320
- 2.7 Kennworteinstellung 321
- 3. BENUTZERSCHNITTSTELLE 322
- 3.1 DVR Zugriff 322
- 3.2 Live-Ansichtsseite 322
- 3.3 Schnellmenüleiste 323
- 3.4 Hauptmenü 324
- 4.3 PTZ-Steuerung 326
- 4.4 Wiedergabe 327
- 4.6 Videowiedergabe am PC 329
- 5. HAUPTMENÜ 330
- 5.1 STARTMENÜ 330
- 5.1.2 DATUM/UHRZEIT 331
- Videowiedergabe am PC 334
- In AVI umwandeln 335
- 5.4 ERWEITERTE EINSTELLUNG 337
- 5.4.2 ERKENNUNG 338
- 5.4.3 ALARM 339
- 5.4.6 AUFNAHME 344
- 5.4.7 DEVICES 345
- ANGEZEIGTE MELDUNG BEDEUTUNG 346
- MODUS BESCHREIBUNG 346
- HAUPTMENÜ 347
- IVS STATISTIK 349
- Listenansicht 350
- Tabellenansicht 350
- 5.4.10 NOTIFY 351
- PUSH NACHRICHT 352
- Videoaufnahme überprüfen 353
- 5.5 TIMER 354
- 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 355
- FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 356
- Vollfunktionsversion 357
- Hauptschaltflächen Übersicht 357
- 6.1.3. Allgemeine Bedienung 358
- Aufnahme 358
- Wiedergabe 358
- Sicherung über das Netzwerk 359
- Firmware Upgrade 360
- Für Einzel E-Map Gruppe 364
- Für Gebäude E-Map Gruppe 364
- (E-MAP entfernen)“ 365
- 6.2 Webbrowser 366
- Symbol Beschreibung 367
- Timer-Suche 367
- Kalendersuche 367
- Ereignissymbol 367
- 6.2.2 IVS IVS Statistik 369
- ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN 370
- Netzwerk 371
- Remote Überwachung von PC 371
- Mobile Überwachung 371
- Anderes 371
- ANHANG 2 POLBELEGUNG 372
- A3.1 PIN Connection 373
- A3.2 Konfiguration 374
- A4.1 Voraussetzungen 375
- A4.2 Download 375
- A5.1 Voraussetzungen 377
- A5.2 Push Video aktivieren 377
- ANHANG 8 HAUPTMENÜ-STRUKTUR 381
- ANHANG 9 DVR BATTERIEWECHSEL 383
- D1 DVRﻞﻣﺎﻜﻟا 384
- مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد 384
- ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻣاﻮﻋ 385
- تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 387
- 1. ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 390
- 1.1 ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 390
- 2.1 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا 390
- 3.1 ﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻣﺎ 391
- ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 392
- 2. داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 393
- 1.2 ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗSATA 393
- 2.2 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ 394
- 3.2 ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ 395
- 4.2 ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗDVR 395
- 5.2 ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ 396
- 7.2 روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻂﺒﺿ 397
- 8.2 ةرﺎﺷإ ﻞﻘﻧ ﺺﺤﻓ DCCS 397
- 3. مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو 398
- 1.3 ةﺪﺣو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاDVR 398
- 2.3 ﺔﻴﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 398
- 3.3 ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ 399
- 4.3 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 400
- .4 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو 401
- 1.4 ﻞﻔﻗ/ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ 401
- 2.4 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ 401
- 3.4 اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاPTZ 402
- 4.4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ 403
- 5.4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا 404
- 7.4 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا 405
- .5 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 406
- 1.5 ا ﺔﻳاﺪﺒﻟاﺔﻌﻳﺮﺴﻟ 406
- 2.1.5 ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ 407
- 2.5 مﺎﻈﻨﻟا 408
- 3.2.5 مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 409
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 410
- ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا AVI 411
- 3.5 ثﺪﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 412
- 4.5 مﺪﻘﺘﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ 413
- 2.4.5 فﺎﺸﺘآا 414
- 3.4.5 ﻪﻴﺒﻨﺗ 415
- MAIL-E9 418
- 6.4.5 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا 420
- 7.4.5 ةﺰﻬﺟأ 421
- ﻖﻴﺒﻄﺗIVS 423
- صﺎﺨﺷﻷا روﺮﻣ دﺪﻋ 423
- ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا راﻮﺳﻷا 424
- تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإIVS 425
- 10.4.5 رﺎﻄﺧإ 427
- PUSH VIDEO9 427
- PUSH MESSAGE9 428
- MESSAGE MAIL1 428
- مﺎﻈﻧ VIDEO MAIL 429
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻔﻴآ 429
- 5.5 لوﺪﺠﻟا ﻂﺒﺿ 430
- .6 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 431
- ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺔﺨﺴﻧ)ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا( 432
- ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺨﺴﻧ 433
- ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 433
- 3.1.6 مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 434
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ 434
- ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺦﺴﻧ 435
- ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ 436
- 4.1.6 E-Map 436
- ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴآMap-E 437
- ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 439
- E-MAP "(بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺴﺣ 441
- 2.6 ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ 442
- 2.2.6 تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإIVS 445
- ﻖﺤﻠﻤﻟا1 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 446
- ﺔﻜﺒﺸﻟا 447
- لاﻮﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ 447
- ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ 447
- ﻖﺤﻠﻤﻟا2 ﻦﻳﻮﻜﺗPIN 448
- ﻖﺤﻠﻤﻟا3 ﻦﻳﻮﻜﺗPUSH VIDEO 449
- 1.3A ﻞﻴﺻﻮﺗPIN 449
- 2.3A ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا 450
- 1.4A تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا 451
- 2.4A ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ 451
- ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإPUSH VIDEO 453
- 1.5A ﺐﻠﻄﺘﻣ 453
- 2.5A ﻦﻴﻜﻤﺗPush Video 453
- ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 454
© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.039 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji